︎PT
Las Juntas são grupos tradicionais peruanos de apoio financeiro entre mulheres, onde empréstimos e acordos acontecem sem contratos ou bens como garantia, apenas com base na reputação e na confiança conquistadas dentro da comunidade. A partir dessa lógica, um grande banco local criou uma linha de crédito que usava justamente a reputação das mulheres dentro desses grupos como garantia financeira, ajudando-as a conquistar independência econômica e romper o ciclo da violência.
Las Juntas são grupos tradicionais peruanos de apoio financeiro entre mulheres, onde empréstimos e acordos acontecem sem contratos ou bens como garantia, apenas com base na reputação e na confiança conquistadas dentro da comunidade. A partir dessa lógica, um grande banco local criou uma linha de crédito que usava justamente a reputação das mulheres dentro desses grupos como garantia financeira, ajudando-as a conquistar independência econômica e romper o ciclo da violência.
︎EN
Las Juntas are traditional Peruvian women’s financial support groups, where loans and agreements happen without contracts or assets as collateral, relying solely on the reputation and trust women build within their communities. Based on this system, a major local bank created a line of credit that used the women’s reputation within these groups as financial collateral, helping them achieve economic independence and break free from cycles of violence.